(no subject)

[northern_wind]

"- Мисс Таггерт, вам известен критерий посредственности? Это злоба по отношению к чужому успеху. Эти трепетные бездарности, трясущиеся при мысли о том, что чужая работа окажется лучше, чем их собственная… Им не знакомо одиночество, которое приходит, когда достигаешь вершины. Одиночество из-за отсутствия равного ума, который ты мог бы уважать, и открытия, которым ты мог бы восхищаться! Они ощеривают на тебя зубы из своих крысиных нор, уверенные в том, что ты получаешь удовольствие, затмевая их, в то время, как ты отдал бы год жизни, лишь бы уловить в них искру таланта. Они завидуют успеху, и в своих мечтах о величии рисуют мир, где все люди становятся их благодарными подчинёнными. Им невдомёк, что эта мечта – безошибочное доказательство их заурядности, потому что в таком мире, талантливый человек не выживет. Им не дано узнать, что он чувствует, окруженный посредственностями. Ненависть? Нет, не ненависть, но скуку, ужасную безнадёжную, опустошающую, парализующую скуку. Чего стоят лесть и низкопоклонство тех, кого не уважаешь? Вы когда-нибудь ощущали желание узнать человека, которым вы можете восхищаться? На кого вы не будете смотреть сверху вниз, а только снизу вверх?"

Comments

[northern-wind.livejournal.com]

их может быть много. :)

отстраненность и какое-то большее личное благополучие, по-моему.

это очень красиво, да.
хотя я не уверена что это именно Достоевский, эта эмоция как будто через всю русскую литературу идет, просто у Достоевского особенно ярко.

[test-na-trzvst.livejournal.com]

само собою, но как же не встрять и не потянуть одеяло на себя? :)

мне тут слышится очень достоевский надрыв. хотя, возможно, это от переводчика.