(no subject)

[northern_wind]

klenovyi_lys нереальную красоту выложил:

Киевско-манчестерская группа.
Живая одушевленная темнота и электроника с колесной лирой.
Для меня почти средневековые по пронизанности мифом.

Формулировала как-то, что Блейка на украинский переводить должно быть проще, уместнее, чем на русский (при том, что я толком не знаю украинского и могу ошибаться в этом). Вот для меня это о схожем.
Лис говорит, что это про живой, не музейный и не экспедиционный, и очень честный контакт с традиционной народной сельской культурой. Что не обязательно даже играть фолк, все равно она фоном есть.

Comments

[sestra-kerry.livejournal.com]

что до формы украинской культуры. частично это заимствованное (у моих знакомых, с которыми она спала, пардон, поселив в доме мужа). Частично ее, да, и о ней отзывались как о таланте. Я знаю куда более талантливых фолк-музыкантов, которые в отличие от Жени, не психи и не садисты.

Но называть это украинской культурой...если бы наша культура была такой, украинцы бы давно вымерли как нация, поперевешались бы от безысходности. У нас же, как в Ирландии - культурные репрессии и почти перманентное, столетиями, пребывание в составе государств, стремившихся уничтожить культуру и язык.

прости пожалуйста за тонну негатива. я просто предупреждаю.

[radiowestin.livejournal.com]

ого сколько тут интересного (и совершенно не совпадающего с моим опытом личного знакомства, ну да бог с ним, не меряться же контрпримерами в открытом доступе)
просто скажу, что мне не жмет, когда это называют украинской культурой, не все ей из веснянок и коломыек состоять