(no subject)
Feb. 8th, 2017 09:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Узнала биографию Пу Сунлина и заворожена ей.
Человек, перелопативший китайскую литературу и приспособивший метафорический до нечитаемости литературный китайский под описание простых вещей, под легкое чтение, связавший, по сути, китайскую культуру воедино (проводя очень грубую параллель, можно считать, что подобное для России сделал Пушкин), никак не мог сдать экзамен на знание классических текстов, сколько бы ни пытался.
Вернее, сдал в 71 год первую ступень.
Не мог поэтому стать чиновником и был всю жизнь беден.
Тут бы и сказать что-то о людях не на своем месте, но для таких никогда не бывает места.
Человек, перелопативший китайскую литературу и приспособивший метафорический до нечитаемости литературный китайский под описание простых вещей, под легкое чтение, связавший, по сути, китайскую культуру воедино (проводя очень грубую параллель, можно считать, что подобное для России сделал Пушкин), никак не мог сдать экзамен на знание классических текстов, сколько бы ни пытался.
Вернее, сдал в 71 год первую ступень.
Не мог поэтому стать чиновником и был всю жизнь беден.
Тут бы и сказать что-то о людях не на своем месте, но для таких никогда не бывает места.
no subject
Date: 2017-02-08 08:38 pm (UTC)Мне кажется, это кореллирует со способностью создать что-то принципиально, качественно новое. Возможно, не всегда, но очень часто.
Гауди, который смог поступить на архитектурное только по какому-то страшному блату, потому что не чертил ровненько, туда же. Собственно, не очаруйся его проектами один конкретный богач, не было бы вообще ничего.
no subject
Date: 2017-02-08 09:36 pm (UTC)Мне кажется, правда кореллирует. Когда видишь новые возможные пути, ходить по "исторически сложившимся" общепринятым невероятно тяжело. И непонятно зачем.
Как человеку с тоновым языком понимать коверкающего произношение европейца.
no subject
Date: 2017-02-08 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-09 01:48 pm (UTC)Это как те, кто ищут "вуз" по ещё несуществующей профессии.
Через поколение-два он может появиться (профессия может стать "элитной", "двадцать человек на место", "наши выпускники самые вускатые в мире"), но первым "даже экзамен сдать некуда".
Приходится мотаться по стыкам.
Самому себе объяснять, что "не бредишь".
Не знала про Гауди.
Слишком его люблю, поэтому читала только очень краткую биографию.
no subject
Date: 2017-02-09 02:07 pm (UTC)Единственное, чего я не помню - то ли он по знакомству всё-таки поступил (покровители уговорили принять талантливого мальчика), то ли сам, но с какой-то сильно не первой попытки. Надо бы при случае уточнить.
no subject
Date: 2017-02-09 02:08 pm (UTC)Неловко вышло.
Как с молодым Челентано на Сан-Ремо.
Они его потом доооолго уговаривали "не обижаться".
Начинаю что-то смутно припоминать - что всё не сразу, но именно про поступление всё равно не было в книжице.
no subject
Date: 2017-02-09 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-09 02:39 pm (UTC)Не пустили.
А потом ой - а он уже сопоставим по масштабу с фестивалем.
Надо погуглить, когда они помирились.
Да - очень. Но обижался он на них долго. )
Мне нравится - как с ним вообще вот это всё произошло.
Он изображал в шутку какого-то актёра, сестра послала фотографию на конкурс - и началось.
А по профессии он часовщик. )
no subject
Date: 2017-02-09 07:15 pm (UTC)Учился на тройки. :)
При выдаче диплома директор Высшей школы архитектуры сказал "Мы вручаем этот диплом гению или идиоту. Время покажет."
no subject
Date: 2017-02-09 08:20 pm (UTC)