Нид хелп.

[northern_wind]

Что-то никак не соображу.
Мне нужен подзаголовок для раздела статьи, в котором я сравниваю задачу со смежными и прихожу к выводу, что разработанными для смежных задач методами ее решать нельзя. Потому что вот в том-то, в том-то и том-то отличается (списочек).

По-русски я бы написала "особенности задачи".
По-английски это как?
Ну не task description же, у меня именно отличия и особенности, а не description.

Comments

[winnukem.livejournal.com]

related work

[northern-wind.livejournal.com]

Это следующий раздел.
У меня пока постановка задачи.

[johnnie-pr.livejournal.com]

я бы написал одним словом "concerns"

[northern-wind.livejournal.com]

Это, вроде бы, скорее для технической документации термин?

[johnnie-pr.livejournal.com]

кмк, для всего. т.е. некие особенности предмета, либо вызывающие определенные сложности, либо требующие дополнительных разъяснений итп. место, на которое нужно обратить внимание

[northern-wind.livejournal.com]

Хм. Близко, но все-таки не то.
Мне скорее нужен какой-то аналог фразе "постановка задачи".
То есть, не "одно место во всей задаче, на которую надо обратить внимание", а "поставим задачу вообще всю. на фоне смежных. и посмотрим на отличия".

[johnnie-pr.livejournal.com]

ну тогда "task description and concerns" :))

[nelis.livejournal.com]

Task specifics.

[northern-wind.livejournal.com]

О!
Спасибо!