(no subject)

[northern_wind]

ta_volga: У меня вообще есть справка о нахождении в живых. [рассказывает историю получения] Причем, она бессрочная.
nimeo: То есть, ты достигла бессмертия канцелярским путём?
ta_volga: Да. За семь евро.

(особенный оттенок диалогу придаёт то, что Нимео китаист)

Comments

[alex sinyov (from livejournal.com)]

Это из книги "Лики Срединного царства", изданной в начале 2000-ых институтом востоковедения РАН. Во времена Пу Сунлина это звание ученика, которое давало право сдавать экзамен уже на получение первой ученой степени. Сейчас попробую найти цитату или книжку.