northern_wind: (Venice)
northern_wind ([personal profile] northern_wind) wrote2012-04-06 06:11 am

degli incurabili

Я только что - тихо, не ржите - случайно сделал духи про Венецию.
(после того, как спустя три чашки кипятка смог, наконец, вскрыть и развести абсолют водорослей)
Делал, как водится, не приходя в сознание и про сидов.
Это даже не белая готика, это чистейший, сцуко, зимний свет по Бродскому.

Еше допиливать и допиливать, конечно, и я не знаю как они будут звучать после дозревания, но поздравления принимаются.

Снаружи тем временем рассвело.
Пойти спать, что ли.
Только надо для этого как-то затормозиться.

"Город сродни попытке
воздуха удержать ноту от тишины"

[identity profile] schattenspiel.livejournal.com 2012-04-06 04:58 am (UTC)(link)
Случайно сделать что-то важное - по-моему, классика :) Поздравляю!

[identity profile] laiska.livejournal.com 2012-04-06 05:10 am (UTC)(link)
Подравляю!;0)))

[identity profile] hyppocampus.livejournal.com 2012-04-06 05:55 am (UTC)(link)
круто-круто
(тонко, прозрачно и изобретательно) между прочим, я ничего такого еще от вас не нюхал =)
и да, устыдившись, я припер на работу хороший чай, в том числе тот, старый зеленый рассыпной

[identity profile] sora-ruri.livejournal.com 2012-04-06 07:13 am (UTC)(link)
Охх! *___* Хочу это услышать!

[identity profile] argenlant.livejournal.com 2012-04-06 07:28 am (UTC)(link)
поздравляю!

крайне интересно, крайне

[identity profile] lasgunna.livejournal.com 2012-04-06 07:49 am (UTC)(link)
притащишь?:) Или ты не показываешь недоделанное?

[identity profile] knjazna.livejournal.com 2012-04-06 08:09 am (UTC)(link)
Оу.
К черту перья, я должен это видеть!

[identity profile] aldanare.livejournal.com 2012-04-06 08:32 am (UTC)(link)
А расскажи про духи подробнее?

[identity profile] northern-wind.livejournal.com 2012-04-06 09:23 am (UTC)(link)
Уже положила и несу аж в двух версиях! :)
В обеих, правда, маловато верха, это пока все-таки черновик.

[identity profile] northern-wind.livejournal.com 2012-04-06 09:24 am (UTC)(link)
Ну откуда же я знала, что тебе это интересно! :)
Принесу как-нибудь.

%))) По-моему, все в порядке у тебя было с чаем и так.

[identity profile] northern-wind.livejournal.com 2012-04-06 09:25 am (UTC)(link)
Учту. :)

[identity profile] nuclear-fall.livejournal.com 2012-04-06 09:27 am (UTC)(link)
хочу это слышать:))

[identity profile] northern-wind.livejournal.com 2012-04-06 09:40 am (UTC)(link)
Когда будут совсем готовы.
Но я писала про базу из сандала и кедрового мха как-то, вот на ее основе.
ext_660501: (Default)

[identity profile] aldragon.net (from livejournal.com) 2012-04-06 11:34 am (UTC)(link)
Хм, в комментариях уже есть "нюхать", "слышать" (насколько я понимаю, менее "бытовое") и "видеть", пусть и в рамках цитирования анекдота :)

А в англоязычной парфюмерной среде присутствует схожий разнобой с глаголами?

[identity profile] lirinka.livejournal.com 2012-04-06 01:09 pm (UTC)(link)
ух ты. у меня мало шансов это нюхать/слышать, но поздравляю )

[identity profile] pirson.livejournal.com 2012-04-07 09:31 pm (UTC)(link)
а собственно почему мало ;)

[identity profile] lirinka.livejournal.com 2012-04-07 10:30 pm (UTC)(link)
точно!
если у тебя вдруг с собой окажется что-нибудь, этим надушенное, будет дважды ух ты ))

[identity profile] northern-wind.livejournal.com 2012-04-14 06:38 am (UTC)(link)
в итоге оно при созревании в спирте получилось слишком водорослевое. -.-
но если успею исправить до своего и пирсонового отъезда, передам пробирку. :)

[identity profile] northern-wind.livejournal.com 2012-04-14 06:42 am (UTC)(link)
по-моему, нет. или не совсем.
"слышать" - это зачем-то понадобившаяся высокая лексика, "нюхать" - это для русского человека слишком просто, англичане не стали на такое заморачиваться.
зато у них бывают чудесные конструкции вроде "sniffing around" (хаотически пробовать нравящееся в парфюмером магазине)

а "видеть" у нас абстрактное для любых сущностей. в английском возможно "try" и, наверное, что-нибудь еще.