Ну это тоже не требует комментариев :) Хотела бы я посмотреть на человека, уверенно знающего английский, который сознательно предпочет смотреть кино и читать книги в переводе.
Мы уж будем терять, читая переводы с немецкого или там норвежского, если не соберемся выучить.