Это из книги "Лики Срединного царства", изданной в начале 2000-ых институтом востоковедения РАН. Во времена Пу Сунлина это звание ученика, которое давало право сдавать экзамен уже на получение первой ученой степени. Сейчас попробую найти цитату или книжку.