Что видит распознать заметно проще, там есть конкретные сигналы от сетчатки и поспроцессинга зрительной коры.
Что происходит при сновидениях, до конца не ясно, возможно зрительная зона там не задействована, а образы генерятся позже, тогда для расшифровки надо подключать сканирование существенно больших объёмов, ну и распознавать ассоциативную память и накопленный опыт.
Вобщем, копать существенно больше, чем чисто возбуждение зрительных нервов.