northern_wind: (clear skies)
[livejournal.com profile] klenovyi_lys нереальную красоту выложил:



Киевско-манчестерская группа.
Живая одушевленная темнота и электроника с колесной лирой.
Для меня почти средневековые по пронизанности мифом.

Формулировала как-то, что Блейка на украинский переводить должно быть проще, уместнее, чем на русский (при том, что я толком не знаю украинского и могу ошибаться в этом). Вот для меня это о схожем.
Лис говорит, что это про живой, не музейный и не экспедиционный, и очень честный контакт с традиционной народной сельской культурой. Что не обязательно даже играть фолк, все равно она фоном есть.
northern_wind: (clear skies)
"Киберпанк лезет откуда не ждал." - присылает [livejournal.com profile] nimeo из Китая фото себя в респираторе - "Онлайн-платежи с крестьянами, торгующими фруктами и тут же вот это."

"Представь такие потёртые табуреточки и ящики с мандаринами, и на одной из них квадратик 3х3 см с qr кодом, вот так и можно платить. Сканируешь штрих-код мобильником.
Qr тут повсюду. Существует даже феномен куэр-попрошаек в метро."

А Хори сняла меня в любимой чайной (в формате "я спал весь день и вот дошел хотя бы до чайной").



еще три )

Еще Хори рассказала про человека, который зарабатывает перевозкой котов в Китай. Котов заказывают в сибирских питомниках и он их возит.
Вы только представьте.
northern_wind: (нежность)
Александра Вильвовская вот хорошо пишет:
"Мне кажется, что одно из важнейших достижений конца 20 - начала 21 века, наряду с альтернативными способами получения энергии и прогрессом в стоматологии, - развитие практической психологии и психотерапии.
Это только кажется, что ничего особо нового не происходит. На деле произошел огромный парадигмальный сдвиг.
Понимаете, больше не обязательно проживать свою жизнь исключительно в несчастии и страданиях. Можно, чаще всего, научиться иначе.
Ну "не было у тебя в детстве велосипеда" (подставьте сюда любую сложность - от серьезных травматических переживаний до недостатка материнской ласки). Раньше можно было надеяться либо на случай (придет чудо и меня попустит), либо только самостоятельный поиск. А теперь, незаметно так на самом деле. оказывается есть изрядно людей, которые помогут тебе переучиться жить. Звучит зловеще, понимаю). И терапевты меня с радостью побьют за такое упрощение. Но если говорить по-простому - это действительно простая идея. Не умеешь пока - иди и научись. Ты не обязан страдать.
Я, например, научилась чувствовать радость уже ближе к 40. Именно научилась, да. А до этого не понимала просто о чем это люди так прыгают и светятся, и как они это делают, и завидовала, и злилась ибо мне такой клевой конфеты при раздаче не положили в коробку. А теперь умею). И как-то приятнее жить стало))."

Мне ужасно интересно как это отражается/отразится на литературе.
Хорошие сюжеты всегда про трансформацию героя, но тут трансформация становится более "базовым" ходом. Изменение как норма, как один из основных кирпичиков личной истории, не как сверхценность.
northern_wind: (нежность)
Ощущение, что в команде фильма Orphan (2009 г.) засветился геймдизайнер или игрок. Только они в курсе, насколько атмосфера и ощущение проживаемой истории не имеют отношения к сюжету.

Например, качели, которые дважды звучат "перевернутым", проигранным задом наперед звуком (привет Ямаоке или кто это ввёл) посреди абсолютно спокойной сцены. Или девочка, у которой в ключевых эпизодах прорезаются акцент и лексика русской мафии (русские очень страшные).
И погружение в сцену без ощущения себя персонажем.

По крайней мере, известные мне не-игровые ужастики по совсем другим принципам строились.
Теперь хожу и всех авторов подозреваю.
northern_wind: (rustic)
Даша вчера (уже позавчера) на концерте пела португальское и бразильское, и у меня внезапно сложилась в голове Swallow Song.




THE SWALLOW SONG
(Richard Farina, 1964)

Come wander quietly and listen to the wind
Come here and listen to the sky
Come walking high above the rolling of the sea
And watch the swallows as they fly

There is no sorrow like the murmur of their wings
There is no choir like their song
There is no power like the freedom of their flight
While the swallows roam alone

Do you hear the calling of a hundred thousand voice
Hear the trumbling in the stone
Do you hear the angry bells ringing in the night
Do you hear the swallows when they've flown?

And will the breezes blow the petals from your hand
And will some loving ease your pain
And will the silence strike confusion from your soul
And will the swallows come again?



Я ее очень люблю, но мне всегда в ней чего-то не хватало, и я никак не могла назвать чего. Какая-то она затертая. Меланхоличная. Это же бездна и парение, какая там может быть меланхоличность.
И я представляла всегда Англию, белые скалы на границе Ла-Манша, постоянный туман, что-то такое. Или Орегон.

А тут вдруг меня переполнило португальским образным рядом, и я вспомнила, как мне говорили будто swallow song основана на старой испанско-еврейской песне.
Понимаете? Это просто должен быть другой язык и привычка к другому спектру эмоций, другим эмоциональным ходам и другим метафорам. Синее небо, океан, скалы и солнце большую часть года там должны быть. Андалусия, Португалия и Марокко.
Это всё тех мест и языков метафоры, просто сформулированные на английском. И "слушать небо", и "нет печали большей, чем в шелесте их крыльев, нет силы, подобной свободе их полёта", и ветер, сдувающий лепестки с руки, и всё остальное.

Стала искать, и вот она:



Называется La Rosa Enflorece или иногда по первой строчке Los Bilbilicos.
Испания 14-15 века, сефарды.

Там другой текст - соловьи, а не ласточки, а сама песня про любовь. Фарина ее услышал от Каролин Хестер, на которой был на тот момент женат.
Интересно, кому принадлежит новый смысл текста (говорят, что текст Хестер отличается от оригинального. есть ее запись этой песни 62 года, но я пока не нашла). И откуда все-таки взялись ласточки. Это совсем не перевод, но все равно кажется, что контекст Фарина взял испанский, когда это писал.
Ну и музыка такая других интонаций требует. С любым текстом.

Вот тут есть дискуссия хорошая:
http://mudcat.org/thread.cfm?threadid=1901
Перевод оригинальной песни:
http://lyricstranslate.com/en/la-rosa-enflorece-rose-flowers.html

Upd: вот Хестер ее поет с Диланом (в комментарии написано, что это его песня, хотя это не так):
https://www.youtube.com/watch?v=vv7Z8A7PaX4

Upd: еще про историю создания и вариации:
http://constantname.blogspot.ru/2014/11/more-than-you-want-to-know-about.html

две совсем "восточные" и печальные версии (мне хочется верить, что песня была более "испанской"):
https://www.youtube.com/watch?v=aU947GrXYCc
https://www.youtube.com/watch?v=wUTKqcPTstA
northern_wind: (flowers)
Смотрю сейчас сны про зомби-апокалипсис, вот уже третий показали. Жанр всегда вызывал у меня скуку, а изнутри выглядит презанятнейше.

Поняла, что никогда не понимала эмоций героев кино про зомби, не чувствовала их желания выжить (ради чего?). Обычно чувствую.
Для меня, в моей системе мифологическо-символических категорий, сама идея подразумевает то, что если нечисть осталась только такая, значит всё, на чем могла плодиться остальная нечисть, уже отсутствует/умерло раньше.
Такое человечество по определению не может выжить. И не должно. Там вообще нет разницы между живыми и мертвыми.

(в этом свете несколько иначе вижу сюжет The Last of Us)

Т. рассказывает как в World War Z зомби теряют интерес ко всем смертельно больным. Носящий в себе подлинную смерть нечисти не интересен.
(я предпочла бы то же про самоубийц, но это было бы слишком тонко)
northern_wind: (flowers)
"Световой дом" в Японии (архитектор Hiroshi Nakamura)





Сделан из вот таких блоков:



еще фото )

Тут есть немного кадров в динамике:

northern_wind: (lake)
Опять про Фрая (у меня период перечитывания).

Поняла, что самая-самая фантастика мира Ехо - вовсе не в магии, а в том, что почти все герои конструктивны. Даже когда им хочется разрушить мир или делать из людей паштет. Оно все для чего-то, результат принесет хотя бы лично им пользу и радость, каким бы жутким он ни был для всех остальных.
Оттуда почерк и обаяние мира (а не только в описаниях истинной магии, она отдельно).

В "Гнёздах Химер" этого, кстати, нет, хотя я бесконечно ее люблю за другое.
Там очень многие люди и даже высшие существа действуют "почему-то", от "просто так вышло" и "а как иначе", а не от "я так хочу".
northern_wind: (reading)
Еще пересмотрела первую серию Hellsing и у меня ощущение, что авторы интонационно скрестили вампира с кицуне.
Тысячелетнее нечто с эстетикой и этикой, любящее всех вокруг провоцировать и клянущееся человеку в верности потому что тот этически совершенен? Как-то не очень похоже на знакомую мне нежить.
Божественно.

(нет, это не пост для обсуждения того, что манга и овашки круче)
(и я даже не думаю, что это реальная ссылка на лис-оборотней, просто в синтоизме архетип в воздухе витает)
northern_wind: (Default)
Пересмотрела "Перекрёсток Миллера", внезапно дошло насколько это грустная история.

Случись такое в фантастике/фентези, это была бы история про волшебное существо и точку роста ("я больше в это не играю" и расплеваться с человеческими историями и задачами окончательно). Для героя кино про мафию это "непонятно что вообще делать дальше". Тоже точка роста, но он и так-то был на голову выше всех остальных, а теперь вообще в вакууме остался.

Обычно нуарных героев в волшебные миры переносить не хочется, становится видно насколько они абсурдны.
Теперь сложно отделаться от желания пересмотреть это еще раз как историю про заблудившееся в Америке фейри. Или птенца дракона. Или еще что. Себя не помнящее, но всей своей чудовищной нечеловеческой этикой плющащее жалкий мафиозный мир.
Не знаю, не умалит ли это историю. Наверное умалит.

Год назад бегала по всему кругу общения и восклицала, что персонаж мой этический идеал ("это тот, который в анонсе гнусный, подлый и беспринципный тип?" - сросила тогда Звери).
Сейчас уже, кажется, нет - стала другими пластами думать. Но всё ещё симпатичен.

Еще смешно, что Габриэль Бирн по жизни хорош собой невероятно, а в кино красавцев как будто старательно не играет, немножко "гасит" внешность (или я просто не видела где не гасит?). Очень уважаю подход.
Я так понимаю, что, сыграй он один раз красавца, его бы запихали в романтические герои насовсем, и никогда бы он оттуда не выбрался. Играл бы что-то вот такое:



А так куча прекрасных ролей получилась. Даже один психотерапевт.
northern_wind: (seashore)
Т. рассказывает про зацепивший её рассказ Туве Янссон про маленькую зверушку, которой даёт имя Снусмумрик. Зверушка им восхищается и хочет общаться, он не очень ей интересуется, но придумывает имя, чтобы она стала значимой и можно было наконец поговорить. Зверушка же так радуется обретенному имени, что убегает, совершенно про Снусмумрика забыв, ей становится не до него.
"И имя еще так хорошо помню. - говорит Т. - Туу-Тикки." "Стой. - восклицаю - Это же из волшебной зимы, та самая девочка."

В общем, пока не удалось нагуглить рассказ, я пребывала в уверенности, что Снусмумрик правда дал Туу-Тикки имя. И это... ну вы понимаете, что это значит.
На самом деле, конечно, нет, зверушку зовут Ти-ти-у-у (а рассказ называется "Весенняя песня").

Еще перечитывала недавно "Волшебную зиму", подумала насколько хорошие детские сказки страшные и архаичные, на самом деле. И вот в этом рассказе опять. Дать кому-то имя - это очень серьезно, Янссон все понимала.
northern_wind: (Default)
Говорили про то, как важен в писательстве собственный опыт, и как часто сейчас люди пишут книги вместо собственной жизни, не как побочный эффект её.
Даже когда специально ездят что-то посмотреть-пережить, все равно получается вместо. Нельзя прийти в бар на десять часов и описать час сидения в баре, можно только пять минут. Пропорция выхлопа не та.
(и поэтому "Моби Дик", да)
Вспомнили про одну даму-автора, у которой все бы хорошо, но видно, что красивого мужика она вблизи ни разу не видела. И когда пытается описать... ой. Хотя казалось бы, что может быть проще.

И тут я зависла.
А у кого в литературе есть описание красивого мужчины? Чтобы не стандартное романтическое tall dark handsome, не внешность-символ, а именно любование/отмечание что как-то необычно красивый.
Должны же быть, но я сходу никого не вспоминаю.
Предпочтительнее классики-классики, тем более что они обычно мужчины, и у них чья-то красота будет важна для сюжета и характера.

Upd: мы подумали и решили, что с женщинами все не сильно лучше. хотя женских персонажей я могу вспомнить хоть каких-то.
(и стабильно вспоминаю Моэма, но. но.
и, кстати, про мужчин тоже Моэм)
northern_wind: (Varanasi)
О произошедших в человеке изменениях: "Он такой мрачный, как будто за эти два года успел сожрать готический собор."
northern_wind: (по дороге в рассвет)
Эллена в одном из интервью:
"I was an apprentice essential oilmaker in Grasse at the age of 16, on the night shift. Among other essential oils, we made a lot of oakmoss, and after I'd put the distiller on, I'd lie down on a bed of it and sleep."

Чудесная история.
Я иногда малой частью себя жалею, что не родилась в парфюмерной семье. Вместо этого у меня была математика, конечно, она не менее красивая, но все же это удивительный способ прожить жизнь.
northern_wind: (reading)
[livejournal.com profile] ta_volga: У меня вообще есть справка о нахождении в живых. [рассказывает историю получения] Причем, она бессрочная.
[livejournal.com profile] nimeo: То есть, ты достигла бессмертия канцелярским путём?
[livejournal.com profile] ta_volga: Да. За семь евро.

(особенный оттенок диалогу придаёт то, что Нимео китаист)
northern_wind: (Venice)
Расскажите мне, кто у нас основоположники _визуальной_ эстетики киберпанка? В кино, где-то еще?
Книжки можно, но только если это что-то вроде "Дюны" - с сильной визуальной составляющей. Морально-этические конструкты меня сейчас не интересуют.

С удивлением обнаружила, что некоторая симпатичная мне часть эстетики Dreamfall и TSW видна в Deus Ex (не та, которая общая у DE и Mass Effect, а ПЧЁЛЫ то что осталось, какая-то особенная светящаяся тонкость). Не вижу явных заимствований, так что подозреваю общие корни.
(да, я только сейчас добралась до Human Revolution)

Также кто-нибудь делал индусский киберпанк кроме Торнквиста (он, тем более, его позорно слил, хотя можно было разверзнуть бездны)?
Мне кажется, это должен быть целый жанр, но, наверное, это как будни марсианских сисадминов - никому не интересно.
northern_wind: (Venice)
[livejournal.com profile] _zvery_ как-то показал мне группу Melechesh, играющую в жанре месопотамского чорного митола.
Говорит, если бы шумерская цивилизация развилась до состояния современной и придумала своих металлистов, они бы играли так.

Вчера [livejournal.com profile] nimeo рассказывала мне откуда взялись некоторые штуки в джазе.
Теперь я сижу и второй день думаю, что хочу ассирийский джаз.
Нет, серьезно.
northern_wind: (sherlock)
Таволга рассказала байку, считаю необходимым записать.

Крым, окрестности Судака, рядом с автобусной остановкой стоит палаточка со съестным. За прилавком хорошенькая округлая татарка. Такая немножко котик и видно, что у неё в жизни все хорошо.
Возле палатки вертится пьяница, просит налить ему забесплатно. Барышня, разумеется, отказывает, не слишком его замечая.
Тот и так, и эдак уговаривает, и уже чуть ли не по прилавку ползает. "Креста на тебе нет!" - выдает в конце-концов в качестве последнего, неопровержимого аргумента.
Продавщица впервые внимательно на него смотрит и вопрошает голосом, полным абсолютного искреннего изумления:
"Откуда на мне крест?"
northern_wind: (Venice)
"Я сфинкс, я не хочу загадки, я хочу мурмурмур!"
Сюжет трагедии.
northern_wind: (Venice)
Таволга рассказывала (поправляй меня, моя память на удивление неточная штука и я могу неверно достраивать забытое) как ее матушка когда-то смотрела глупый мексиканский сериал, и в одной из серий герой-миллионер произносил: "Да что ты вообще понимаешь? У меня было тяжелое детство, меня научила плавать выдра!" Т. прожила много лет с тихим восхищением этой историей - что бы с героем ни случилось, каким бы чудовищным мудаком он ни стал, в детстве у него все равно была выдра, которая учила его плавать. Такие вещи определяют всю последующую жизнь.
Потом она выросла и стала искать в интернете цитату. Не нашла, но нашла сам сериал. Оказалось, что выдра - выдумка переводчика, а в оригинале было что-то классическое о том, что у героя не было матери.
И это, конечно, совсем не то.
Удивительно, как единичные реплики могут иногда определять сюжет и персонажа.

April 2017

S M T W T F S
      1
2 34 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios